一、龙泉&望瓯陶溪川国际工作室简介
Longquan
Introduction of Wangou Taoxichuan International Studio
浙江龙泉因剑得名，凭瓷生辉。龙泉“哥窑”与著名的官、汝、定、钧并称宋代五大名窑。从宋代开始，龙泉青瓷以主角的身份，参与开拓了漫长的世界“海上陶瓷之路”，使龙泉成为“国家级出口基地”，成为“海上丝绸之路”重要起始地。
Zhejiang Longquan is famous for its swords, and it is full of brilliance for its celadon. Longquan "Ge Kiln", together with the famous Guan, Ru, Ding, and Jun, were called the five famous kilns of the Song Dynasty.Since the Song Dynasty, Longquan celadon, as the protagonist, has participated in the development of the long world "Maritime Ceramics Road", making Longquan a "national export base" and an important starting point of the "Maritime Silk Road".
龙泉望瓯·陶溪川国际工作室是一个以多元材料为研究重心的当代艺术机构，坐落于龙泉望瓯·陶溪川文创街区内，建筑面积约10000㎡，共有24间独立工作室为国内外艺术家、设计师、手工艺爱好者们工作室。开展艺术家驻场、教育、展览、艺术品经济等项目。
Longquan Wangou Taoxichuan International Studio is a contemporary art institution focusing on multi-material research. Located in Longquan Wangou Taoxichuan cultural and creative district, the construction area of Longquan Wangou Taoxichuan International Studio is about 10,000 square meters. There are 24 independent studios for domestic and foreign artists, designers and handicraft lovers. Carry out artist-in-residence, education, exhibition, art economy and other projects.
龙泉望瓯·陶溪川国际工作室由艺术家公寓、创作工作室、独立大窑房等几个部分组成。同时有美术馆、活动中心、报告厅等公共空间配套。工作室拥有宽敞、独立的创作空间，具备先进的制瓷设备和完善的生活设施，同时还有专业的陶艺技术员为驻场艺术家提供服务与帮助。
Longquan Wangou Taoxichuan International Studio consists of several parts, such as artist apartments, creative studios and independent kiln houses. At the same time, there are art galleries, activity centers, lecture halls and other public Spaces. The studio has a spacious, independent creative space, with advanced porcelain equipment and perfect living facilities, and professional ceramic technicians to provide services and help the resident artists.
因有着丰富多样的资源和独特的地理优势，龙泉望瓯·陶溪川国际工作室致力于将传统手工艺融入当代艺术新时代的设计和材料研究，并为国内外艺术家、设计师、手工艺爱好者们提供创作、展示与交流的平台。
Due to its rich and diverse resources and unique geographical advantages, Longquan Wangou Taoxichuan International Studio is committed to integrating traditional crafts into the design and material research of the new era of contemporary art, and provides a platform for artists, designers and handicraft lovers at home and abroad to create, display and exchange.
二、龙泉望瓯·陶溪川国际工作室候鸟计划Opencall
Longquan Wangou Taoxichuan International Studio
Residency Program Opencall
龙泉望瓯·陶溪川国际工作室候鸟计划，即国际艺术家驻场计划，面向希望探索龙泉优秀的陶瓷艺术传统和技艺，体验龙泉青瓷深厚陶瓷文化底蕴的国内外艺术家开放，以“为你·跨界”为核心宗旨，致力做出世界一流的艺术工作室，打造多元化艺术领域的艺术驻场。
Longquan Wangou Taoxichuan International Studio Residency Program, that is, the International artist-in-residence program, is open to domestic and foreign artists ，who wish to explore Longquan's excellent ceramic art traditions and techniques and experience the profound ceramic culture of the birthplace of porcelain. With the core purpose of "for you · cross-over", we are committed to creating a world-class art studio. Create a diversified art field of art residence.
三、龙泉望瓯·陶溪川国际工作室候鸟计划
驻场申请
Longquan Wangou Taoxichuan International Studio
Residency Program Application
1、驻场可使用的材料：
陶瓷材料及其他综合材料
1. Materials available for residency use:
Ceramics and other composite materials
2、可选择的驻场时间：
2024年 1 月 1 日至 2024 年 12 月 31 日
2. Optional residence time:
From 1 January 2024 to 31 December 2024
3、驻场时长：不少于 10 周
3. Duration:Not less than 10 weeks
4、申请截止日期：2024 年 6 月 30 日
4. Application deadline: June 30, 2024
5、驻场期间其他活动及可能性：
A、艺术家公益讲座
B、艺术家非公益工作营
C、艺术家展览-个展或联展
D、艺术家作品寄售
5. Other activities and possibilities during the residency:
A. Artist public lecture
B. Artist work camp
C. artist exhibition - solo or group exhibition
D.Consignment of artists' works
6、申请材料：
6.Application material needed
1) 驻场申请表：
1）Residency application form:
Scan the Qrcode for obtain Residency Application Form
可扫码获取
2)驻场计划（主要是艺术创作方案初稿）：须包括项目构思、整体规划以及驻场可能涉及的材料、场地、人员需求等其他内容。
2. Residency Plan (mainly the draft of artistic creation residency plan) : It should include project concept, overall plan and other content that may be involved in the residency such as materials, venues and personnel requirements.
3)个人简历（个人介绍、工作经历、展览经历、获奖经历等），艺术家应确保内容的准确性。
3.Personal resume (personal introduction, work experience, exhibition experience, award history, etc.), the artist should ensure the accuracy of the content.
4)个人肖像照片（JPG格式，1Mb，分辨率300dpi）
4.Personal portrait photo (JPG format, 1Mb, resolution 300dpi)
5) 作品集（反映艺术家代表性与艺术特色的艺术作品）
5. Portfolio (artwork reflecting the artistic characteristics of the generation artist)
6) 语言：可使用中文或英文提交申请
6.Language: Applications can be submitted in Chinese or English
7、申请材料提交
即日起至2024年6月30日下午6点
请将申请材料发送至龙泉望瓯陶溪川国际工作室官方邮箱：LQTXC.studio@hotmail.com。
邮件标题请注明“国际艺术家驻地项目申请+艺术家姓名”
7.How to submit application materials
From now until 6pm on June 30, 2024
Please send application materials via email: LQTXC.studio@hotmail.com.
Please indicate "Longquan Wangou Taoxichuan International Studio Residency Program Application + Artist name" in the subject title.
8、驻场申请需特别注意
1）根据艺术家提供的申请材料，经国际工作室艺委会审核评定，国际工作室是否给予艺术家创作支持。
2）创作支持可能为A、B、C中任一项或多项
A、报销差旅(经济舱)
B、提供住宿及创作空间
C、创作补助
3）获得创作支持的艺术家需向龙泉望瓯·陶溪川国际工作室捐赠驻场期间创作作品总数的1/4-1/2。
4) 最终结果将会通过邮箱回复
8. Special attention should be paid to the resident application
1) According to the application materials provided by the artist, the art committee of International studio will review and evaluate whether International studio gives the artist creative support.
2) Creative support may be any or more of A, B, C
A. Travel reimbursement (Economy class)
B. Provide accommodation and creative working space
C. Creative stipend
3) The artists who receive creative support are required to donate 1/4 to 1/2 of the total number of works created during their residency to Longquan Wangou Taoxichuan International Studio.
4) The final result will be answered by email.
四、其他有关补充信息
Other relevant supplementary information
1.龙泉望瓯·陶溪川文创街区
1.Longquan Wangou Ceramic Art Avenue
龙泉望瓯·陶溪川文创街区定位为“剑瓷文化的国家名片、长三角的艺术客厅”。内容以年轻态聚集的就业、商业空间为基底，文化创新展示与体验为灵魂，精致生活类业态为亮点，打造集特色文化展览与会议中心、文化休闲消费、文创社群创业平台、文旅集散中 心为一体的龙泉城市名片。园区内设立国际工作室、美术馆、邑空间、活动中心、直播基地、博物馆、望山公寓、艺术家村落以及望瓯·陶溪川酒店等配套业态，内容覆盖艺术交流、青年双创、非遗传承、文创设计、研学旅行等，为国内外企业、 艺术家、设计师、创业者等提供多元化服务平台。
Longquan Wangou Ceramic Art Avenue is positioned as "the national name card of sword porcelain culture and the art living room of the Yangtze River Delta". The content is based on the youthful employment and commercial space, the cultural innovation display and experience is the soul, and the exquisite life business is the highlight, creating a collection of characteristic cultural exhibition and conference centers, cultural leisure consumption, cultural and creative community entrepreneurship platforms, and cultural tourism. The Longquan city business card that integrates the distribution center. International studio, Art Museum, Yi Space, Activity Center, Live Broadcast Base, Museum, Wangshan Apartment, Artist Village and Wang Ou Ceramic Art Avenue Hotel and other supporting formats are set up in the park, covering art exchanges, youth innovation and intangible cultural heritage , cultural and creative design, research travel, etc., providing a diversified service platform for domestic and foreign companies, artists, designers, entrepreneurs, etc.
2.往期驻场艺术家活动及日常
2.Highlights of past resident artists