“候鸟计划”是陶溪川艺术中心长期的驻场艺术家招募计划,旨在吸引国内外优秀的艺术家到景德镇陶溪川进行驻地创作、艺术交流、共建艺术生态。
我们,
以共同成长为圆心,
以无界艺术为媒介,
携手更多优秀的艺术家们与我们同行。
“FOR YOU & CROSSOVER”
2017-2022 梨花女子大学,艺术设计学院,陶瓷艺术系,学士学位
2022-至今 梨花女子大学,设计研究生院,工艺设计专业。
Ewha Womans University, College of Art&Design, Department of Ceramic Arts, B.F.A
Ewha Womans University, Graduate School of Design, Major in Craft design.
部分展览:
Selected international exhibitions include:
2021 “Graduation Exhibition”, Ewha womans university
42th Dorim exhibition, kcdf gallery
<Odd puddings>, tya seochon
<ADORE>43th Dorim exhibition, kcdf gallery
<Assembled Object>, Boxquare sinchon
郑恩宠经常想象自己是一只动物,来表达她内心的某些东西。小时候,郑恩宠不善于表达自己。但成年后,她明白了表达自己是很重要的,但必须比年轻时更加小心谨慎,承担更多的责任。正因为如此,她对童年时无法表达的许多时刻感到遗憾,现在她想通过她的作品来表达不为人知的自己。
Jeong Eunchong imagine being an animal and expressing something inside her. As a child, She was not good at expressing herself. However, as an adult, She learned that expressing herself is important, but she has to be that careful and rather take more responsibility than when she was young. Because of this, She regrets many moments she couldn't express in her childhood, and now she wants to express herself that is not visible through her work.
目前,郑恩宠最希望作品能使观众感到舒适。为此,她选择了可爱造型给人的好感,着重表现人类婴儿或动物宝宝的丰满。它的特点是手脚短小,头比身体大,脸颊胖乎乎的,身体也胖乎乎的。
Currently, the most desired thing in expressing it in a work is not to make the viewer feel uncomfortable. In doing so, She chose the favor that the cute form gives, and focused on the plumpness of human babies or baby animals. It is characterized by short arms and legs, a large head compared to the body, chubby cheeks, and a body.
当郑恩宠想要创作一件作品时,她会创造一种形式,想象她自己变成了它。就像 "角色 "一样,她戴上动物玩偶面具,做一些平时不做的事情。在短暂偏离想象之后,当她回到现实中看它时,就会意识到'哦,我想这么做'。当看着它的时候,仿佛它并不是自己。幼小生物的可爱可能会成为郑恩宠表达的武器,她想借此获得对自己的放纵。她在寻找一种更安全的方式来表达自己,来欢笑。
When she envisions a work, She create a form imagining that she has become it. Like a 'persona', She wears an animal doll mask and do things that she doesn't usually do. When she return to reality and look at it after a brief deviation from her imagination, She becomes aware that 'Oh, she wanted to do this'. And she looks at it as if it wasn't her. The cuteness of a young creature may become a weapon in her expression and want to gain an indulgence for herself. She is looking for a safer way to express herself and to laugh.
候鸟计划系列推文是陶溪川·景德镇国际工作室新开的栏目,以后将每周六定期和大家见面~
下一期的艺术家是:Johannes Gille。
The Residency program series of tweets is a new column in Taoxichuan-Jingdezhen International Studio, and will meet you regularly every Saturday~
The next artist is: Johannes Gille.
陶溪川·景德镇国际工作室,一个以多元材料为研究重心的当代艺术机构,坐落于陶溪川文创街区,占地约五万平方米,主营艺术家驻地等项目。
因有着丰富多样的资源和独特的地理优势,陶溪川·景德镇国际工作室致力于将传统手工艺融入当代艺术新时代的设计和材料研究,并为国内外艺术家、设计师、手工艺爱好者们提供创作、展示与交流的平台。